История известной фразы Дэна Сяо-пина про кошку, которая была впервые написана в 1962 году и цитировала сычуаньскую поговорку. Фраза была не про черную или белую кошку, а про желтую или черную кошку: 'желтый кот, черный кот - если может ловить мышей, это хороший кот'. Фразу про кота можно найти у Пу Сун-лина в его 'Ляочжай чжи и'.